а. Человечество своей деятельностью может повлиять на климат, а климат не может влиять на человечество.
б. Климат всегда существенно влияет на человечество, а человечество оказывается бессильным перед климатом.
в. Климат и человечество взаймно влияют и тесно связаны.
ЧАСТЬ 3 СЛОВА И ГРАММАТИКА
/30 баллов, 30 минут/
А. Прочитайте предложения и подчеркните самое подходяшее слово для подставки.
31. Преподаватель уже несколько раз посмотрел на часы, но выступающего слушали с таким интересом, что нельзя было ___________. а. прервать б. прекратить в. остановить
32. Коллектив досрочно выполнил годовой план и работает сейчас _________ будущего года. а. за счёт б. в счёт в. на счёт
33. Каждый из нас должен _______ в себе силу воли, привычку к труду. а. разработать б. выработать в. заработать
34. Экспресс шёл быстро, без _________ остановки. а. единственной б. одинокой в. единой
35. Антон, тебе придётся объяснить свои __________ . Все мы узнали, что ты обманывал нас. а. поступки б. действия в. поведения
36.Этот рассказ ________ мне далёкие детские годы. а. вспомнил б. запомнил в. напомнил
37. Туристы _________ дорогу, по которой никто до них не ходил. а. выбрали б. подбрали в. избрали
38.Никогда не пытайтесь ________ недостатки своих знаний хотя бы и самыми смелыми предположениями и гипотезами. а. покрыть б. укрыть в. скрыть
39. Усилия всех прогрессивных людей ___________ на то, чтобы защищать мир. а. отправлены б. направлены в. сосредоточны
40. Мать моя, врач, всегда занята, и я сам ________ себе. а. в б. по в. на
41.Время не терпит, нельзя долго ___________. а. задумываться б. придумывать в. раздумывать
42.Сегодня мы заняты по горло, не можем пойти в кино. Дайте нам, если можно, _______ билета на вторник. а. оба б. два в. двое
43.В этом городе у меня нет друзей, мне _________ пойти , придётся остаться в гостинице. а. некуда б. никуда в. куда-либо
44.Не успел он раздеться, ________ зазвонил звонок. а. что б. когда в. как
45.Я не забуду тот последний вечер, ________ мы провели вместе на Кавказе. а. который б. какой в. чей
46.Мы отдыхали в деревне, __________ кончились летние каникулы. а. пока не б. пока в. как
47.В живом организме происходят химические изменения, ___________ разрушаются структуры, сложившиеся в молодом организме. а. в силу чего б. в результате чего в. ввиду чего
48. Старик настолько устал, _________ едва держаться на ногах. а. насколько б. чтобы в. что
49.__________ сурова природа севера, всё же численность населения на севере выросла вдвое. а. когда ни б. как ни в. что ни
50. Мой брат так живо и подробно рассказывал об этом, __________ видел всё своими глазами. а. чтобы б. как будто в. как
Б. Прочитайте текст и поставьте слова в скобках в нужной форме ( употребите предлоги, где нужно).
Сколько же воды на Земле? Человек с давних пор интересовал этот вопрос. Попробуй, подсчитай! И тем не менее учёные пытались решить эту задачу, но в конце концов прекращали, ( 51. посчитать ) её невыполнимой.
Лишь после того, как ( 52. накопить ) более подробные сведения о природных водах и их распространении по земному шару, в недрах и в атмосфере, учёным удалось представить в числовых величинах многообразие земных вод.
Оказалось, что Земля располагает ( 53. колоссальные запасы воды ). Но из этого огромного количества ( 54. пресная вода ) совсем мало—всего 35029 куб. м. . Остальная вода солёная или минерализованная.
( 55. Солёные воды ) относятся воды океанов и морей, солёных озёр и часть подземных глубинных вод. Главный монополист ( 垄断者 ) воды на Земле—Мировой океан. Мировой океан делится ( 56. большие части ), называемые океанами; их—четыре: Тихий, или Великий, Атлантический, Индиийский и Северный Ледовитый. Первый из них—самый большой. ( 57. Его доля ) приходится более половины запасов воды всего Мирового океана.
Количественные данные о водах земного шара, начиная с середины прошлого века, ( 58. представить ) более чем тридцатью учёными мира. Последней работой, ( 59. уточнить ) все предшествовавшие представления и разработки, явилась монография ( 学术作品) о мировом водном балансе, составленная учёными Государственного гидрологического института, ( 60. опубликовать ) в 1974 г. , откуда мы в основном заимствовали ( 采用 ) сведения о водах Земли.
ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД
/10 баллов, 15 минут/
Прочитайте следующий микротекст и переведите подчеркнутые предложения на китайский язык.
61. Большую тревогу вызывает проблема охраны пресных вод и Мирового океана в целом от загрязнения токсичными(有毒的) веществами, нефтью, твёрдыми отходами и т. п. Загрязнение вод стало подлинной трагедией для народов многих стран. В ряде государств Европы уже сейчас начинает ощущаться водный голод—пресная вода продаётся в контейнерах. 62. Из-за употребления недоброкачественной воды ежегодно на планете болеют более 500 миллионов человек, из которых около 10 миллионов умирают.
63. Не менее острой и сложной стала проблема охраны атмосферы от загрязнения промышленными отходами и воспроизводства(再生) в ней кислорода. Миллионы тонн сернистого газа, окиси углерода, окислов азота, свинца, ртути, серы и других химических соединений ежегодно выбрасываются в воздушный бассейн, создавая угрозу для здоровья и жизни людей. Подсчитано, что при сохранении нынешних темпов роста производства уже к 2000 году на промышленные нужды будет расходоваться 95 процентов кислорода, выделяемого растениями.
64. В ряде мест загрязнение атмосферы достигает такой концентрации(浓度), что гибнут урожаи, деревья, травы и другая растительность. Многие города Запада уже задыхаются под покрывалом ядовитого промышленного тумана.
Происходящее в огромных масштабах загрязнение и разрушение почвенного покрова ставит человечество перед проблемой рекультивации земель. Так, в результате нерационального ведения сельского хозяйства, вырубки лесов, строительства шахт, карьеров и других видов деятельности человека 15 процентов площади всей почвы на земле уже подвержено разрушению и загрязнению. 65. Только с 1900 года на земле исчезло не менее тысячи видов растений и животных, а ещё 20 тысяч видов находится под угрозой исченовения.
Часть 5 ПИСЬМО
/15 баллов, 15 минут/
Напишите микротекст на тему «Я люблю осень» в 80—100 слов.
КЛЮЧИ:
ЧАСТЬ 2. /30 баллов/
16. в 17. а 18. б 19. б 20. а 21. в 22. в 23. б 24. б 25. б 26. а 27. б 28. а 29. б 30. в
ЧАСТЬ 3. /30 баллов/
А 31. а 32. б 33. б 34. в 35. а 36. в 37. а 38. в 39. б 40. б 41. в 42. б 43. а 44. в 45. а 46. а 47. б 48. в 49. б 50. б
Б 51. посчитав 52. были накоплены 53.колоссальными запасами воды 54. пресной воды 55. К солёным водам 56. на большие части 57. На его долю 58. были представлены 59. yточнившей 60. опубликованная
ЧАСТЬ 4. /10 баллов/
61．保护全球水资源不受石油，工业垃圾和其他有毒物质污染的问题越来越让人焦虑。 62．每年全球有超过5亿人因饮用劣质水而生病，其中有约一千万人死亡。 63．保护大气不受工业垃圾污染以及氧气再生的问题越来越尖锐，越来越复杂。 64．在一些地方，由于大气受到污染而导致庄稼，树木及其它植物的枯死。 65．从1900年以来，已经有一千多种动植物从地球上消失了，目前有两千种动植物濒临灭绝。
