1.考试安排
（一）口译考试
一级口译考试设《口译实务》1个科目，二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。其中，二级《口译实务》科目分设“交替传译”、“同声传译”2个专业类别，目前仅英语同时开考“交替传译”、“同声传译”，其他语种只开考“交替传译”。通过同声传译考试并符合相应任职条件的人员，可申报评审副高级职称。
一、二级《口译实务》科目和各级别《口译综合能力》科目的考试时长均为1小时，三级《口译实务》科目的考试时长为30分钟，同语种同级别的《口译综合能力》和《口译实务》两科目考试连续组织。《口译综合能力》科目考试采用应试人员听、译并输入的作答方式，《口译实务》科目采用应试人员听、口译并现场录音的作答方式。
（二）笔译考试
一级笔译考试设《笔译实务》1个科目，二、三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。《笔译综合能力》科目的考试时长为2小时，《笔译实务》科目的考试时长为3小时。应试人员须使用鼠标、键盘进行输入作答。
2.课程培训班
3.CATTI考试经验
一、前期准备
了解考试要求
仔细研究CATTI考试大纲，明确不同级别、不同语种考试的内容、题型和评分标准。清楚知道自己要达到什么样的水平才能通过考试。
查看历年真题，了解考试的难度和出题风格，对考试有一个直观的感受。
制定学习计划
根据自己的实际情况和考试时间，制定详细的学习计划。合理分配每天的学习时间，确保各个方面都能得到充分的复习。
可以将学习计划分为不同的阶段，如基础阶段、强化阶段和冲刺阶段，每个阶段有不同的学习重点。
二、学习方法
提升语言基础
词汇积累：坚持每天背诵一定数量的单词，不仅要掌握常用词汇，还要熟悉专业术语和热词。可以通过阅读英文新闻、文学作品、专业文献等方式扩大词汇量。
语法巩固：复习英语语法知识，特别是容易出错的地方。可以通过做语法练习题来加深理解。
阅读训练：多读中英文文章，提高阅读理解能力和阅读速度。可以选择一些经典的文学作品、新闻报道、学术论文等进行阅读。
写作练习：定期进行中英文写作练习，提高写作能力和表达准确性。可以模仿优秀的范文进行写作，然后请老师或同学进行批改。
掌握翻译技巧
学习翻译理论：了解不同的翻译理论和方法，如直译、意译、音译等，以及翻译的基本原则和标准。
练习翻译技巧：通过大量的翻译练习，掌握各种翻译技巧，如增译、减译、转换、分译和合译等。可以选择一些有针对性的翻译教材或练习册进行练习。
对比分析译文：将自己的译文与优秀的参考译文进行对比分析，找出差距和不足之处，学习他人的翻译方法和技巧。
积累知识储备
关注时事热点：每天阅读国内外新闻，了解时事动态和热点话题，积累相关的词汇和表达。
学习专业知识：如果报考特定领域的翻译考试，如法律、金融、医学等，需要学习该领域的专业知识，掌握专业术语和表达方式。
了解文化背景：学习不同国家和地区的文化背景知识，包括历史、地理、风俗习惯等，以便更好地理解和翻译原文。
三、备考阶段
模拟考试
在考试前一段时间，进行模拟考试，按照考试时间和要求进行答题。可以选择历年真题或模拟试卷进行模拟考试，熟悉考试流程和题型，提高答题速度和应试能力。
模拟考试后，认真分析自己的答题情况，找出存在的问题和不足之处，及时进行调整和改进。
真题演练
认真研究历年真题，分析出题规律和重点，有针对性地进行复习。可以将真题进行分类整理，总结不同题型的解题方法和技巧。
反复练习真题，尤其是自己做错的题目，加深对知识点的理解和掌握。
口语训练（口译考试）
对于口译考试，要加强口语训练。可以通过听英语广播、看英语电影、模仿英语演讲等方式提高口语表达能力和听力理解能力。
进行口译练习时，可以选择一些真实的会议、演讲等音频或视频材料进行练习，提高口译的准确性和流畅性。
四、考试技巧
认真审题
在考试开始前，认真阅读题目要求，明确翻译的方向和重点。注意题目中的关键词、限定词和特殊要求，确保答题符合题意。
合理安排时间
根据考试时间和题目数量，合理安排答题时间。可以先浏览一遍题目，大致了解题目难度和工作量，然后制定答题计划。
在答题过程中，要注意控制时间，避免在某一道题目上花费过多时间，导致其他题目无法完成。
注意翻译质量
翻译时要注重准确性、流畅性和语言风格。尽量忠实于原文的意思，避免漏译、错译和过度翻译。同时，要注意译文的语言表达要自然流畅，符合目标语言的习惯。
注意语法和拼写错误，保持卷面整洁。翻译完成后，要认真检查译文，确保没有错误。
保持良好心态
考试过程中要保持良好的心态，不要紧张和焦虑。遇到难题时不要慌张，可以先跳过，等完成其他题目后再回来思考。
相信自己的能力，积极应对考试，发挥出自己的佳水平。
总之，通过CATTI考试需要付出大量的努力和时间。要认真准备，掌握好学习方法和考试技巧，不断提高自己的语言能力和翻译水平。同时，要保持良好的心态，积极应对考试，相信自己一定能够取得好成绩。
